День почався з Божественної літургії, яка відбулася o 8 ранку, 10 ранку і опівдні, в якiй прийняли участь майже тисяча чоловiк. Неймовірно бачити скiльки українців прийшли помолитися за єдність і мир у нашій країні і, скiльки представників iнших країн прийшли підтримати нас у нашій боротьбі за свободу і право бути незалежною молодою європейською країною.
У Великому залі собору, всі відвідувачі були запрошені на виставку картин найталановитіших українських художників, що живуть у Великобританії, в тому числі Сергія Савченко, Надії Токарської, Ольги Браун та Наталії Паламарчук. Крім того, традиційно вишитi українськi рушники, картини Петриківського розпису (спадщина ЮНЕСКО), колекція художнього різьблення по дереву, стародавні книги та ікони з різних регіонів України були продемонстровані на виставці.
Опівдні вiдбувся традиційний український обід, в меню якого запропонувало вареники, сало, ковбаски та тушену капусту, а також виключно українські десерти - зефір, домашню випічку, печиво, тістечка та український шоколад. Сюрпризом для всіх гостей був коровай, спечений на замовлення та Привезений із Києва.
Кожен мав змогу відвідати благодійну ярмарку, де вiдбувся розпродаж українських виробiв та сувенірiв, патріотичних футболок, кепок, магнітiв та дерев’яних виробiв ручної роботи та Петриківського розпису. Ми вдячнi всім за вашi внески, адже саме вони додають до хвилi змiн на краще.
Особлива подяка всім добровольцям, які допомогли нам з підготовкою та органiзацiєю цієї події. Це був фізично важкий, але по-справжньому натхненний день. Ми цінуємо вашу працю і відданість – саме ви допомогли нам релiзувати цей захiд.
Ми зібрали більше 3-х тисяч фунтiв (60 тисяч гривень) для потреб наших хлопців в армії, які захищають нашу землю, для лікарень, які доглядають за нашими героями та для сімей з дітьми, які залишилися ні з чим адже були змушені покинути свої зруйновані будинки в зонах. Лишень уявіть, скільком сім’ям допоможуть цi кошти, скільки життів буде врятовано. Саме це створює воістину єдину сильну країну - коли люди починають допомагати один одному без особистої вигоди для них, а вiд щирого серця.
Ми хотіли б висловити нашу глибоку подяку та щире спасибі кожному із вас, хто знайшов час прийти на захід!
Цей день був натхненним. Ми впевнені, що разом ми можемо допомогти створити нову єдину Україну! Саме такі дні надихають нас, сказати всьому свiту: «Я пишаюся тим, що я українець".
A memorable day to honour 23rd Anniversary of Ukrainian Independence Day.
On 24th August in the Ukrainian Catholic Cathedral on Binney Street, Mayfair, London, a charity event was held organised by social-cultural project World Pray for Ukraine, as part of United for Ukraine with the official support of the Ukrainian Greek-Catholic Church and the Embassy of Ukraine in the United Kingdom.
The day began with the Divine Liturgy held at 8am, 10am and at midday attended by almost one thousand people. It was incredible to see how many Ukrainians came to pray for unity and peace in our country and how many international people came to support us in our fight for freedom and right to be an independent young European country.
In the Great Hall of the Cathedral, all visitors were invited to see selected paintings by the most talented Ukrainian artists, living in the UK, including Serhiy Savchenko, Nadiya Tokarska, Olga Brown and Natalia Palamarchuk. Also, traditional Ukrainian hand-embroidered rushnyky (ritual towels), Petrykivka decorative paintings (Ukrainian ornamental folk art, UNESCO Heritage), a collection of woodcraft, ancient book and cathedral icons and heritage from various regions of Ukraine were showcased at the exhibition.
At midday traditional Ukrainian lunch was offered, the menu included varenyky (dumplings), salo (lard), sausages and sauerkraut and exclusive Ukrainian desserts – zefir (marshmallows), home-baked cookies and cakes as well as Ukrainian chocolate. A surprise treat for all guests and visitors was Korovai, traditional wedding bread, baked to order and delivered from Ukraine.
Everyone had an opportunity to visit “Yarmarok” Charity Sale to purchase crafts and souvenirs, patriotic t-shirts, caps, magnets and handmade wooden chopping boards and plates made in the Petrikivsky style. We thank all of you for your contributions as it is what adds a wave to the ocean.
Special thanks to all the volunteers who have helped us with preparations pre, at and post event. It's been physically tough but truly inspiring day. We appreciate your hard work and dedication – you helped us to make this day possible.
We have raised over £3k for needs of our boys in the army, who defend our land, for hospitals, who cure our heroes and for families and children, who are either left homeless or had to flee their destroyed houses in the war zones and are left with nothing. Just imagine how many families this will help, how many lives it will save. This is what creates truly united strong country - when people start helping each other without personal benefit for them, but rather from the bottom of their heart.
We would like to extend our deepest gratitude and sincere thank you to each and every one of you, who came to the event, without you we wouldn’t have made it.
This day was inspirational and moving. We are sure that together we can help to create a new united Ukraine! It is such days that inspire us to say "I am so proud to be Ukrainian"!
Для пошуку виробників і дистриб'юторів, експортерів і імпортерів товарів і послуг в Україні і за кордоном - скористайтеся базою даних компаній "КОМПАСС Україна": Безкоштовна версія www.demo.kompass.ua
