XII Міжнародна агропромислова виставка та форум з розвитку фермерства

АГРОПОРТ – це один з найбільших заходів аграрної галузі в Східній Європі. З 2018 року Міжнародний форум з розвитку фермерства AGROPORT проходить в трьох містах та охоплює інтереси індивідуально західних, південних та східних агровиробників. Місцем його проведення вже традиційно є термінали, виставкові площі і аеродромні перони аеропортів Львова, Херсона та Харкова.

Форум проводиться за підтримки Міністерства аграрної політики та продовольства України та Харківської обласної державної адміністрації. Організаторами виступають Департамент агропромислового розвитку Харківської облдержадміністрації та Aviabrand LLC.

АГРОПОРТ Схід Харків 2019, який відбудеться у Харкові 10–12 жовтня буде орієнтований на великих та середніх фермерів. Серед ключових тем – рослинництво, птахівництво, кормовиробництво, тваринництво, вирощування органічної продукції, вирощування ягід, овочівництво, садівництво, а також – діджиталізація сільського господарства.

До участі в Агропорті у Харкові буде запрошено фермерів та господарів з Харківської, Полтавської, Сумської, Дніпропетровської, Запорізьської, Луганської, Донецької, а також с інших регіонів України.

У 2019 році особлива увага буде приділятися сталому розвитку (SDG) сільських територій, що буде охоплювати комплекс питань та проблематики: від диверсифікації економіки на рівні громад, до соціальної сфери та безпечності харчових продуктів. Також в рамках програми вже вдруге відбудеться Українське Трипілля. Формат проекту передбачає демонстраційні покази в полях Західної, Східної та Південної України., а заключний етап пройде саме на Харківщині в третій день заходу (12 жовтня).

=========

Укр
АГРОПОРТ ВОСТОК ХАРЬКОВ 2019 (10-12 октября 2019)
XII Международная агропромышленная выставка и форум по развитию фермерства
АГРОПОРТ - одно из крупнейших мероприятий аграрной отрасли в Восточной Европе. С 2018 года Международный форум по развитию фермерства AGROPORT проходит в трех городах и охватывает интересы индивидуально западных, южных и восточных агропроизводителей. Местом его проведения уже традиционно являются терминалы, выставочные площади и аэродромные перроны аэропортов Львова, Херсона и Харькова.
Форум проводится при поддержке Министерства аграрной политики и продовольствия Украины и Харьковской областной государственной администрации. Организаторами выступают Департамент агропромышленного развития Харьковской облгосадминистрации и Aviabrand LLC.
АГРОПОРТ Восток Харьков 2019, который состоится в Харькове 10-12 октября будет ориентирован на крупных и средних фермеров. Среди ключевых тем - растениеводство, птицеводство, кормопроизводство, животноводство, выращивание органической продукции, выращивания ягод, овощеводство, садоводство, а также - диджитализация сельского хозяйства.
К участию в АГРОПОРТ в Харькове будут приглашены фермеры и хозяйства из Харьковской, Полтавской, Сумской, Днепропетровской, Запорожской, Луганской, Донецкой, а также с других регионов Украины.
В 2019 году особое внимание будет уделяться устойчивому развитию (SDG) сельских территорий, будут охватывать комплекс вопросов и проблематики: от диверсификации экономики на уровне общин, социальной сферы и безопасности пищевых продуктов. Также в рамках программы уже второй раз состоится Украинское Триполья. Формат проекта предусматривает демонстрационные показы в полях Западной, Восточной и Южной Украины. А заключительный этап пройдет именно на Харьковщине в третий день мероприятия (12 октября).

=========

Eng
AGROPORT EAST KHARKIV 2019
The XII-th International Agro-industrial Exhibition and Forum for the development of Farming

AGROPORT is one of the biggest events of the agrarian sphere in Eastern Europe. Since 2018 the International Forum for the development of Farming AGROPORT has been held in three cities, covering individual interests of western and eastern agricultural producers. The terminals, exhibition areas and airfield platforms of Lviv, Kherson and Kharkiv airports will traditionally become the venue of the event.

Forum is supported by the Ministry of Agricultural Policy and Food of Ukraine and Kharkiv regional state administration. The organizers are the Department of Agricultural Development of Kharkiv Regional State Administration and Aviabrand LLC.

AGROPORT East Kharkiv 2019, which will be held on October 10–12, will focus on big and medium farmers. The key topics are crop production, poultry farming, feed production, animal husbandry, growing organic products, berries, vegetable-growing, horticulture, fisheries and digitizing of agriculture.

Farmers and owners from Kharkiv, Poltava, Sumy, Dnipropetrovsk, Zaporozhye, Lugansk, Donetsk, as well as from other regions of Ukraine will be invited to participate in the Agroport in Kharkiv.

In 2019 special attention will be paid to the sustainable development (SDG) of rural areas, which will cover a range of issues: from diversification of the economy at the community level to the social sphere and food safety. Also, within the framework of the program, the Ukrainian Trypillia will take place for the second time. The format of the project includes a demonstration in the fields of the Western, Eastern and Southern Ukraine, and the final stage will be held in Kharkiv on the third day of the event.
______________