Шановні Панове!

В рамках програми «Іноземний покупець» Міністерства торгівлі США (U.S. Department of Commerce) Американська Комерційна Служба посольства США в Україні планує організовувати поїздки представників українських комппаній та підприємств для відвідання виставок в США.

З повним переліком галузевих виставок рамках програми «Іноземний покупець» Міністерства торгівлі США (U.S. Department of Commerce) можна ознайомитися на http://export.gov/static/2014%20IBP%20Promotional%20Booklet-13_Latest_eg_main_066457.pdf та україномовна версія на http://www.buyusa.gov/ukraine/u.s.tradeevents/index.asp

Як перший крок, пропонуємо компаніям Вашого регіону відвідати виставки будівельної, комунально-інфраструктурної та дорожньої галузей, а саме:

1. World of Concrete 2014 - будівельної галузі по бетону, бетоних виробів, устаткуванню їх виробництва, застосуванню, демонтажу, інш. у багатоповерховому та промисловому будівництві – World of Concrete 2014, яка відбудеться у Лас Вегасі з з 20 по 24 січня 2014 р. На виставці очікується 1 500 експозицій американських і міжнародних компаній на виставковій площі 200 тисяч кв. метрів. Детальнішу інформацію можна дістати на інтернет-сторінках: http://www.worldofmasonry.com або http://www.worldofconcrete.com . Російськомовна версія знаходиться на http://gocms.hanleywoodexhibitions.com/GAL/Shows/WOC/2014%20PDFs/IBP%20Lang%20sheets/2014IBPintlwebsheet-RUS.pdf

2. Design & Construction Week 2014 (NAHB International Builders’ Show та NKBA’s Kitchen & Bath Industry Show), американська виставка будівельної галузі по будіельним матеріалам та технологіям будівництва будинків котеджного типу - Design & Construction Week 2014 (NAHB International Builders’ Show та NKBA’s Kitchen & Bath Industry Show ), яка відбудеться у Лас Вегасі з з. На виставці очікується 1 500 експозицій американських і міжнародних компаній на виставковій площі 200 тисяч кв. метрів експонуючи аудіо/відео/сенсорні системи контролю доступу до приміщень, обладнання для ванни,туалету та кухні,бойлери та водлонагрівачі, системи опалення.кондиціювання будівлі та кімнат, енергозберігаюче обладнання для приміщень,оздоблювані матеріали та покриття для підлоги, стін, стелі, збірні будиночки, будівельний іструмент, клеї, герметики, лаки, грунтовки,фарби,водопостачальні та сантехнічні системи та вироби, вікна, двері, скло, пластичні оздоблювальні панелі, ізоляційні та дахові поркрівельні матеріали, тощо,Метрів . Детальнішу інформацію можна дістати на інтернет-сторінці http://www.buildershow.com

3. CONEXPO-CON/AGG 2014.
Комерційний відділ Посольства США пропонує Вам відвідати американську виставку будівельної техніки та засобів механізації для житлового, промислового та інраструктурного будівництва - CONEXPO-CON/AGG 2014, яка відбудеться у Лас Вегасі з4 по 8 безеня 2014 року з. На виставці очікується 2 400 експозицій американських і міжнародних компаній на виставковій площі понад 300 тисяч кв. метрів, експонуючи устакування для виробництва щебня та будівельних сипучих матеріалів, асфальту, бетону, устаткування обробки та трамбування грунту будмайданчиків та котлованів, бурове обладнання, мотори та запчастини до важкої будівельно-дорожної техніки, гідравлічні агрегати, баштові та телескопічні крани, підйомне та навантажувальне обладнання, машини та обладнання для будівництва/ремонту доріг, техніка для будівництва/ремонту споруд комунально-інфрастурних призначення, засоби малої та середньої механізації будівельно-ремонтних робіт тощо. Деталі на http://www.conexposhow.com

Всі три виставки будуть проходити в різний час , проте в одному і тому ж місті – Лас Вегас, штат невада США. Згідно нашого опитування учаників минулорічних делегацій на промислові виставки у Лас Вегасі, одному делегату поїздка обходилася середньому USD 2500 - USD 3500, залежно від класу готеля, авіа-перевізника, індивідуальних побажань та терміну перебування .

Цього року, як і у минулому році, делегат може сам планувати та здійснювати свої витрати - вартість подорожі зменшується або збільшується згідно терміна перебування, класу готеля, авіаперевізника, маршрута, тощо, які планує сам делегат через свою довірену туристичну фірму чи агента. Деталі щодо відвідання виставок у долучених файлах.

Просимо з розумінням прийняти наші побажання формувати склад можливих делегацій лише з представників компаній вищої керівної ланки з правом ведення переговорів та укладання угод (власники, голови правлінь, директора, їх перші заступники, головні інженери, заввиробництвом, керівники відділів). До подопрожі можуть приєднатися дружина/чоловік зазначених осіб, яким організатори виставки пропонують культурно-освітні заходи під час виставки. Діти делегатів можуть подорожувати разом з батьками, проте до виставки допускають дітей від 16 років з міркувань запобіганню травматизму.

Програма перебування на виставці не регламентується, групові тарифи чи подорож не є передумовою зарахування до складу делегації під нашим патронатом, що дає змогу делегатам вільно спланувати свій термін перебування, роботу та зустрічі на виставці, відвідання стендів компаній, тощо. За бажанням української компанії, Комерційний відділ Посольства США може попередньо спланувати та домовитись про місце та час зустрічей між американськими експонентами виставки та делегатами від компанії згідно промислових потреб та планів розвитку виробничих потужностей у майбутньому.

Американська Комерційна Служба посольства США надає супроводжуючого для делегації для вирішення організаційних питань протягом роботи виставки. На виставці буде працювати Центр Міжнародної Торгівлі, споряджений Департаментом торгівлі США для міжнародних делегацій від Комерційних відділів посольств США з різних країн світу. У Центрах Міжнародної Торгівлі делегат може отримати каталоги виставки, отримати консультації, відпочити та скористатися безкоштовними прохолоджувальними напоями, компютерними довідниками експонентів, провести переговори з представниками компаній США, відпочити.

Наприкінець, дозвольте висловити наші запевнення у повазі до керівництва Палати та нашу щиру готовність сприяти налагодженню співробітництва між компаніями Вашого регіону та всіма американськими компаніями, а не лише з компаніями-експонентами вищезгаданих виставок.

З очікуванням майбутьньої співпраці та найкращими побажаннями,

Олександр Завгородній, Комерційний фахівець-помічник радника з питань торгівлі
Комерційний відділ Посольства США в Україні
Посольство США в Україні
вул. Сікорського, 4 (колишня вул. Танкова)
Київ 04112, Україна
Тел. +380 44 521-5244, +380 44 521-5539
Моб 380 50 418-0356
Факс +380 44 521-5727
Email:Oleksandr.Zavhorodniy@trade.gov
http://www.buyusa.gov/ukraine